- 2025-08-30 18:40:45
上周給老板整行業(yè)報(bào)告的時(shí)候，用了不少外國論文PDF。本來想著自己手動摘重點(diǎn)再翻譯，結(jié)果光調(diào)格式就折騰了快一個(gè)鐘頭，還老怕專業(yè)詞翻不準(zhǔn)。后來朋友讓我試試翻譯PDF軟件，直接把文件拖到網(wǎng)頁里，選好要翻譯的語言，點(diǎn)一下按鈕，整篇文章立馬就翻譯好了，連里面的數(shù)學(xué)公式和參考文獻(xiàn)格式都保持原樣。后面寫報(bào)告的時(shí)候直接復(fù)制粘貼就行，省了好多檢查的時(shí)間。到底哪個(gè)翻譯軟件好用呢？這就給大家推薦五個(gè)靠譜的PDF翻譯軟件，快來看看吧！
軟件一：福昕翻譯大師
家人們誰懂?。DF翻譯變得簡單了！福昕在線翻譯真的絕，拖個(gè)文件進(jìn)去等幾秒就出結(jié)果，專業(yè)術(shù)語翻譯得超準(zhǔn)，不像有些軟件翻得亂七八糟。最牛的是保持原格式，頁眉頁腳、圖表位置都不變，打印出來跟原版一樣整齊！不用注冊登錄，打開網(wǎng)頁就能用，免費(fèi)翻譯小文件完全夠，大文件付費(fèi)也超便宜，打工人必備效率工具，快去試試！
第一步：打開安裝好的福昕翻譯大師，左側(cè)可以準(zhǔn)確的看出翻譯功能。點(diǎn)擊文檔翻譯功能。
第二步：點(diǎn)擊右邊空白區(qū)域，或者直接將需要轉(zhuǎn)換的文件拖拽到區(qū)域內(nèi)。
第三步：等待文件上傳完成后，點(diǎn)擊上邊的語言將源語言和目標(biāo)語言設(shè)置好。點(diǎn)擊翻譯即可。
軟件二：SDL Trados?
SDL Trados不管是普通文本PDF，還是帶專業(yè)術(shù)語的行業(yè)資料，都能精準(zhǔn)翻譯，像商務(wù)合同里的法律術(shù)語、學(xué)術(shù)論文里的專業(yè)表述，都能譯得準(zhǔn)確又規(guī)范。還能很好保留PDF格式，文字排版、圖片位置都不會亂，界面簡潔沒廣告，不用花時(shí)間找功能，新手也能快速上手，日?；?qū)I(yè)翻譯都好用。?
第一步：打開SDL Trados官網(wǎng)，找到“Document Translation”入口；
第二步：上傳PDF文件，選好源語言和目標(biāo)語言（如英文轉(zhuǎn)中文），點(diǎn)擊翻譯，完成后下載譯文。?
軟件三：Yandex Translate?
Yandex Translate能智能識別PDF里的文字布局，哪怕是多欄排版、帶注釋的內(nèi)容，也能完整翻譯不遺漏。對小語種和英語的雙語翻譯超拿手，譯文自然流暢，不會有生硬的機(jī)械感。而且不用注冊登錄，打開網(wǎng)頁就能傳文件，翻譯速度也快，幾頁的PDF很快就能搞定，日?？赐馕馁Y料用它很方便。?
第一步：進(jìn)入Yandex Translate官網(wǎng)，點(diǎn)擊左側(cè)“Documents”選項(xiàng)；
第二步：上傳要翻譯的PDF，選擇目標(biāo)語言為中文，等翻譯完成后點(diǎn)擊下載。?
軟件四：Naver Papago?
Naver Papago翻譯PDF很接地氣！尤其擅長處理帶生活化內(nèi)容的PDF，像外文食譜、旅行指南這類，譯文能貼合中文日常表達(dá)習(xí)慣，讀起來不別扭。對PDF里的圖片文字識別超準(zhǔn)，圖文混排的內(nèi)容也能完整翻譯。操作特別簡單，上傳文件后不用復(fù)雜設(shè)置，選好語言就能等結(jié)果，還能在線預(yù)覽譯文，不滿意能及時(shí)調(diào)整，日常用著超順手。?
第一步：打開Naver Papago官網(wǎng)，找到“Document Translator”功能；
第二步：把PDF文件拖拽到翻譯區(qū)，選源語言和目標(biāo)語言，點(diǎn)擊翻譯，完成后下載。?
軟件五：DeepL?
DeepL不管是復(fù)雜的長難句，還是專業(yè)領(lǐng)域的冷門術(shù)語，都能譯得邏輯清晰、表達(dá)地道，譯文流暢度接近母語水平。最厲害的是格式還原，PDF里的字體樣式、圖表、公式都能完美保留，甚至連頁眉頁腳、頁碼都不會亂，對譯文質(zhì)量和格式要求高的場景，比如學(xué)術(shù)論文、專業(yè)報(bào)告翻譯，選它準(zhǔn)沒錯(cuò)。?
第一步：進(jìn)入DeepL官網(wǎng)，點(diǎn)擊“translate a file”按鈕；
第二步：上傳PDF文檔，選擇源語言和目標(biāo)語言，點(diǎn)擊翻譯，完成后預(yù)覽并下載譯文。?
這五款翻譯軟件各有優(yōu)勢，不管你是日常翻譯簡單PDF，還是處理專業(yè)復(fù)雜資料，都能找到適配的。操作就兩步，小白也能輕松上手，譯文質(zhì)量和格式都有保障，趕緊試試，讓PDF翻譯更輕松！?
