- 2022-06-29 23:43:09
翻譯是一門語言的藝術(shù)，看似是兩種語言之間簡單的互相轉(zhuǎn)換，其實(shí)是兩種文化的交流，想要翻譯的通順流暢，符合語境，是需要很強(qiáng)的語言功底。當(dāng)我們遇到一些需要翻譯的文獻(xiàn)資料時(shí)應(yīng)該怎么辦呢？文獻(xiàn)資料一般具有研究價(jià)值，所以需要精準(zhǔn)翻譯，市場上一般的翻譯軟件恐怕無法勝任，那么翻譯文獻(xiàn)哪個(gè)準(zhǔn)確呢，人工翻譯和機(jī)器翻譯的差異是什么，大家接著往下看。
那必須是福昕翻譯，原因如下：
1.智能AI翻譯，支持多語種。
2.詞匯庫涵蓋1000+學(xué)科，10億+術(shù)語。
3.智能翻譯引擎，翻譯更加精準(zhǔn)。
4.網(wǎng)銀級別加密技術(shù)，堅(jiān)定捍衛(wèi)用戶隱私。
一，從翻譯準(zhǔn)確程度來看。
1、人工翻譯準(zhǔn)確率可趨近于100%，但也取決于譯者水平、原文表達(dá)水平、行業(yè)領(lǐng)域、交稿時(shí)間等因素；
2、機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確率取決于語種、行業(yè)領(lǐng)域、原文質(zhì)量、訓(xùn)練語料、訓(xùn)練模型等因素。
二，從翻譯的流暢度來看。
1、人工翻譯講究“信達(dá)雅”，但在實(shí)際商業(yè)翻譯中不會(huì)完全體現(xiàn)。準(zhǔn)確性和時(shí)效性以及價(jià)格是客戶考慮的重點(diǎn)；
2、機(jī)器翻譯近年來都采用了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法，在流暢度上有了質(zhì)的提升。
其實(shí)除了文獻(xiàn)，福昕翻譯還可以對學(xué)術(shù)論文，法律合同等進(jìn)行翻譯，軟件擁有資深議員，保證翻譯的準(zhǔn)確性，關(guān)于翻譯大家最關(guān)心的問題就是翻譯文獻(xiàn)哪個(gè)準(zhǔn)確，相信看了小編的這篇文章應(yīng)該都有答案了，福昕翻譯是當(dāng)之無愧的首選。
