專業(yè)證件文件翻譯費用高嗎？翻譯產(chǎn)品操作手冊要注意什么？
- 2022-12-08 18:21:14
大家可能需要對證件進(jìn)行翻譯，比如在留學(xué)、移民的時候，就需要對相關(guān)證件進(jìn)行翻譯了。接下來小編就給大家介紹專業(yè)證件文件翻譯費用高嗎？翻譯產(chǎn)品操作手冊要注意什么？
專業(yè)證件文件翻譯費用高嗎
證件翻譯費用并不高，大多是100元起/份，日語和韓語是130元起/份、德語、法語、俄語價格在150元起/份，西班牙語、葡萄牙語、意大利語和阿拉伯語的費用在200元起/份，一般情況下卡片式大小的證件一般都是按份，一份算一頁。
由于操作手冊的特殊性，在翻譯的過程中除需要了解所述產(chǎn)品的相關(guān)信息外，還需要對產(chǎn)品本身所在行業(yè)的專業(yè)術(shù)語進(jìn)行把握和確認(rèn)。福昕人工翻譯提醒大家，產(chǎn)品操作手冊翻譯在實際工作中多涉及產(chǎn)品安裝手冊、操作手冊翻譯及使用說明等的翻譯工作，這些翻譯內(nèi)容包括安裝流程的說明、操作說明書、維護(hù)指南和注意事項等與產(chǎn)品安裝及使用的相關(guān)內(nèi)容的文字轉(zhuǎn)換工作。因此，為了能夠讓不同國家的終端用戶完整地了解產(chǎn)品的使用方法及維護(hù)說明，準(zhǔn)確并且專業(yè)的翻譯工作就顯得十分重要。
專業(yè)證件文件翻譯費用都是按“份”收取的，據(jù)福昕人工翻譯了解，如果是將證件翻譯成英文的話，費用相對較低，通常收費為每份100元起。
