- 2022-09-29 02:29:15
很多朋友在翻譯中英文資料的時(shí)候，都會(huì)選擇進(jìn)行人工翻譯，這就可以獲得很準(zhǔn)確的翻譯結(jié)果。下面小編就給大家介紹專業(yè)人工翻譯中英文資料收費(fèi)是多少？怎么選擇翻譯公司？
專業(yè)人工翻譯中英文資料收費(fèi)是多少
人工翻譯的收費(fèi)差異會(huì)比較大，以常見的中文文檔翻譯成英文為例，中譯英標(biāo)準(zhǔn)級(jí)105元/千字，高級(jí)168元/千字，專業(yè)級(jí)231元/千字，發(fā)表級(jí)392元/千字；英譯中標(biāo)準(zhǔn)級(jí)158元/千字，高級(jí)252元/千字，專業(yè)級(jí)347元/千字，發(fā)表級(jí)588元/千字。上面所介紹的人工翻譯收費(fèi)，在行業(yè)內(nèi)屬于中等水平。
首先要考慮翻譯公司的資質(zhì)，比如是否有營(yíng)業(yè)執(zhí)照，這是衡量一家公司正規(guī)性和合法性的標(biāo)準(zhǔn)，市面上有一些公司沒有營(yíng)業(yè)執(zhí)照，他們接了稿件后又把稿件轉(zhuǎn)手交給別的翻譯公司或個(gè)人。其次，需要看的是翻譯公司的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。福昕人工翻譯認(rèn)為，行業(yè)經(jīng)驗(yàn)決定了一家企業(yè)在這個(gè)行業(yè)的水平。雖然這對(duì)某些行業(yè)不太適用，但對(duì)于翻譯行業(yè)來說，經(jīng)驗(yàn)確實(shí)很重要的。因?yàn)榉g是一個(gè)需要靠經(jīng)驗(yàn)來沉淀的行業(yè)，因?yàn)樽g員的成長(zhǎng)也是需要一段時(shí)間的。
專業(yè)人工翻譯中英文資料，收費(fèi)通常都是千字100元起。據(jù)福昕人工翻譯了解，要是翻譯難度比較大的話，具體的收費(fèi)還會(huì)有所上升。
