- 2025-09-25 15:24:22
翻譯英文文檔的軟件那個(gè)好用？翻譯英語(yǔ)文檔要怎么操作？在準(zhǔn)備培訓(xùn)資料時(shí)，我們常常需要參考國(guó)外權(quán)威機(jī)構(gòu)發(fā)布的完整資料，比如政策指南或者操作手冊(cè)?，F(xiàn)在我們正在制作一個(gè)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證的課程，發(fā)現(xiàn)了一份英語(yǔ)版的安全管理規(guī)范。為了讓學(xué)員們更容易理解，我們打算把整份文件翻譯成中文。但是，逐句翻譯太費(fèi)時(shí)間了，而且上下文連貫性也不好。如果能用個(gè)專業(yè)工具一次性翻譯整份文件，那就能節(jié)省很多時(shí)間。那么，怎么挑選能整篇翻譯的英語(yǔ)翻譯軟件呢？別急，今天我給大家整理了五個(gè)不錯(cuò)的翻譯軟件，咱們一起來(lái)看看這些軟件怎么用吧。
軟件一：福昕翻譯大師
用福昕翻譯大師翻譯英語(yǔ)文檔簡(jiǎn)直不要太香！首先它翻譯得又快又準(zhǔn)，那些專業(yè)術(shù)語(yǔ)、復(fù)雜句子都能給你整得明明白白，比自己吭哧吭哧查字典強(qiáng)太多了！而且操作賊簡(jiǎn)單，不用學(xué)就會(huì)，文檔扔進(jìn)去，咔嚓一下就變中文，格式還不亂，省事兒又省心，翻譯效率直接拉滿！
第一步，打開(kāi)安裝好的福昕翻譯大師，左側(cè)可以準(zhǔn)確的看出翻譯功能。點(diǎn)擊文檔翻譯功能。
第二步，點(diǎn)擊右邊空白區(qū)域，或者直接將需要轉(zhuǎn)換的文件拖拽到區(qū)域內(nèi)。
第三步，等待文件上傳完成后，點(diǎn)擊上邊的語(yǔ)言將源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言設(shè)置好。最后點(diǎn)擊翻譯即可。
軟件二：DeepL?
DeepL專業(yè)詞匯都能精準(zhǔn)拿捏。它用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，譯文流暢得像母語(yǔ)者寫(xiě)的，沒(méi)有生硬的翻譯腔。支持PDF、Word等格式，翻譯后表格、圖表位置絲毫不亂，連字體樣式都能保留，不用再手動(dòng)調(diào)整格式，處理復(fù)雜英語(yǔ)文檔超省心。?
第一步，打開(kāi)DeepL官網(wǎng)，點(diǎn)擊“translate a file”按鈕；
第二步，上傳英語(yǔ)文檔，選目標(biāo)語(yǔ)言為中文，等幾秒就能下載譯文，全程不費(fèi)勁。?
軟件三：Reverso Context?
Reverso支持Word、PDF格式，翻譯后段落結(jié)構(gòu)清晰，還能在線對(duì)比原文和譯文，長(zhǎng)難句看不懂時(shí)，對(duì)照著看一下就明白。內(nèi)置詞典能查單詞用法，翻譯英語(yǔ)作業(yè)、工作文檔時(shí)，邊譯邊學(xué)超實(shí)用。?
第一步，進(jìn)入Reverso文檔翻譯頁(yè)面，點(diǎn)擊“上傳文件”；
第二步，選英語(yǔ)為源語(yǔ)言、中文為目標(biāo)語(yǔ)言，翻譯完預(yù)覽沒(méi)問(wèn)題就下載。?
軟件四：SDL Trados?
SDL Trados免費(fèi)版翻譯英語(yǔ)文檔完全夠用！單次能傳10MB以內(nèi)的文件，日常的英語(yǔ)郵件、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)都能搞定。它支持200多種語(yǔ)言，對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法和詞匯把握很準(zhǔn)，譯文質(zhì)量有保障。翻譯后能在線預(yù)覽，方便對(duì)照原文檢查，還能導(dǎo)出為Word、PDF等格式，不用二次排版。界面干凈沒(méi)廣告，操作步驟少，新手也能快速上手。?
第一步，打開(kāi)SDL Trados官網(wǎng)，點(diǎn)擊“Upload File”；
第二步，選英語(yǔ)文檔上傳，設(shè)置好語(yǔ)言方向，點(diǎn)擊翻譯，完成后下載譯文即可。?
軟件五：Google Translate?
Google不用注冊(cè)登錄，打開(kāi)網(wǎng)頁(yè)就能用。支持PDF、Word、TXT等多種格式，掃描版英語(yǔ)文檔也能靠OCR識(shí)別翻譯。雖然專業(yè)術(shù)語(yǔ)偶爾需要微調(diào)，但日常英語(yǔ)文檔，比如旅游攻略、生活隨筆，翻譯得又快又準(zhǔn)。翻譯后能保留基礎(chǔ)排版，段落、標(biāo)題都不亂，應(yīng)急用或者處理簡(jiǎn)單英語(yǔ)文檔超合適。?
第一步，打開(kāi)Google Translate網(wǎng)頁(yè)版，點(diǎn)擊左側(cè)“文檔”圖標(biāo)；
第二步，拖拽英語(yǔ)文檔到上傳區(qū)，選“英語(yǔ)→中文”，翻譯完直接下載。
今天的分享就到這里了，這五種英語(yǔ)文檔翻譯軟件使用起來(lái)都是非常好用的，需要的小伙伴可以都嘗試一下，選擇一個(gè)適合自己的方法使用，希望可以幫助到你。
