- 2025-09-14 14:37:17
哪些軟件可以翻譯文檔？文檔翻譯軟件要怎么操作？在我們?nèi)粘９ぷ髦校?jīng)常要把產(chǎn)品介紹或者合同文件翻譯成英文。特別是跟國(guó)外客戶打交道的時(shí)候，一份翻譯得又準(zhǔn)又專業(yè)的英文文件特別重要，能讓工作更順利，客戶也更信任你。不過(guò)這些文件里經(jīng)常有難懂的專業(yè)詞和復(fù)雜句子，自己一句句翻譯特別費(fèi)時(shí)間，還容易翻錯(cuò)。這時(shí)候找個(gè)好用的翻譯工具就特別重要了，能幫你又快又好地完成任務(wù)。那么到底該選哪個(gè)翻譯軟件才能把整篇文檔準(zhǔn)確翻譯出來(lái)呢？今天給大家介紹五個(gè)實(shí)用的翻譯軟件，看看具體怎么用。
軟件一：福昕翻譯大師
有各種文檔格式需要進(jìn)行翻譯不知道用那個(gè)軟件好？試試福昕翻譯大師吧！平時(shí)要翻譯文檔真的超方便，不管是PDF、Word還是PPT，直接拖進(jìn)去就能翻，格式都給你保留得好好的，不像有些軟件翻完排版全亂了。最牛的是它翻譯得又快又準(zhǔn)，專業(yè)術(shù)語(yǔ)也能拿捏到位，連表格里的文字都能精準(zhǔn)識(shí)別，再也不用手動(dòng)一個(gè)個(gè)復(fù)制粘貼了，簡(jiǎn)直是打工人的福音！
第一步，打開(kāi)安裝好的福昕翻譯大師，左側(cè)可以準(zhǔn)確的看出翻譯功能。點(diǎn)擊文檔翻譯功能。
第二步，接著點(diǎn)擊右邊空白區(qū)域上傳需要翻譯的文件，或者直接將需要轉(zhuǎn)換的文件拖拽到區(qū)域內(nèi)。
第三步，最后等文件上傳完成后，點(diǎn)擊上邊的語(yǔ)言將源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言設(shè)置好后點(diǎn)擊翻譯即可。
軟件二：Google Translate?
Google Translate支持Word、PDF、TXT等10多種常見(jiàn)格式，覆蓋130+語(yǔ)言，不管是英語(yǔ)、日語(yǔ)還是小眾語(yǔ)種文檔，都能輕松搞定。翻譯時(shí)能智能識(shí)別文本語(yǔ)境，日常對(duì)話類文檔譯得自然通俗，專業(yè)資料里的基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)也能譯得準(zhǔn)確。免費(fèi)無(wú)門(mén)檻，不用注冊(cè)就能用，翻譯后還能保留文檔基礎(chǔ)排版，段落、標(biāo)題清晰不亂，學(xué)生黨、職場(chǎng)人處理日常文檔超合適。?
第一步，打開(kāi)Google Translate網(wǎng)頁(yè)版，點(diǎn)擊左側(cè)“文檔”圖標(biāo)；
第二步，上傳要翻譯的文檔，系統(tǒng)自動(dòng)識(shí)別源語(yǔ)言，選擇目標(biāo)語(yǔ)言（如中文），點(diǎn)擊翻譯，完成后下載譯文。
?
軟件三：Microsoft Translator?
Microsoft Translator和Word、Excel等微軟辦公軟件無(wú)縫銜接，在軟件里直接就能調(diào)用翻譯功能，不用反復(fù)導(dǎo)出導(dǎo)入。支持多格式文檔，翻譯后表格線條、公式符號(hào)都能完整保留，不會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)位亂碼。還能實(shí)時(shí)翻譯多人協(xié)作文檔，團(tuán)隊(duì)處理外文項(xiàng)目資料時(shí)，既能保證譯文準(zhǔn)確，又能不耽誤協(xié)作進(jìn)度，效率超高。?
第一步，打開(kāi)Microsoft Translator網(wǎng)頁(yè)版，找到“文檔翻譯”入口；
第二步，上傳文檔，設(shè)置源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言，點(diǎn)擊翻譯，完成后可直接導(dǎo)出到微軟辦公軟件編輯。?
軟件四：SDL Trados?
SDL Trados免費(fèi)版單次能傳10MB以內(nèi)文件，足夠處理日常短篇文檔，像外文郵件、簡(jiǎn)歷、說(shuō)明書(shū)都能快速翻譯。支持200+語(yǔ)言互譯，哪怕是小語(yǔ)種文檔也能應(yīng)對(duì)。翻譯后能在線預(yù)覽譯文，對(duì)比原文調(diào)整，還能導(dǎo)出為多種格式，不用二次排版。界面簡(jiǎn)潔無(wú)廣告，操作步驟少，新手1分鐘就能上手，輕度翻譯需求用它超順手。?
第一步，打開(kāi)SDL Trados官網(wǎng)，點(diǎn)擊上傳文件；
第二步，選擇文檔并設(shè)置語(yǔ)言，點(diǎn)擊翻譯，預(yù)覽無(wú)誤后下載譯文。?
軟件五：Translate.com?
Translate.com上傳文檔、選語(yǔ)言、點(diǎn)翻譯，三步就能完成，完全不用看教程。支持PDF、Word等常見(jiàn)格式，翻譯速度快，短篇文檔幾秒出結(jié)果。免費(fèi)版有基礎(chǔ)翻譯額度，日常翻譯夠用，要是譯文有小瑕疵，還能在線編輯修改，不用切換到其他軟件。偶爾幫同事、朋友翻譯簡(jiǎn)單外文文檔，用它既快又方便。?
第一步，進(jìn)入Translate.com官網(wǎng)，找到“文檔翻譯”功能；
第二步，上傳文檔，選擇源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言，點(diǎn)擊翻譯，完成后可在線編輯再下載。?
這五款翻譯軟件各有側(cè)重，不管你是處理日常短篇文檔、辦公協(xié)作資料，還是帶細(xì)節(jié)注釋的外文資料，都能找到適配的。操作就兩步，小白也能輕松用，譯文準(zhǔn)、格式穩(wěn)，趕緊試試，讓文檔翻譯再也不用費(fèi)勁兒！
